Avec la sortie de "Halo: Campaign Evolved", Xbox a fait le choix de changer le casting des voix françaises de ce remake du premier opus de la saga, qui fête en 2026 ses 25 ans. Dans une tribune publiée par BFM Tech, les comédiens originaux dénoncent le comportement de Microsoft et sa clause IA.