Le tribunal a estimé que l'État devait réparation à la famille pour les "souffrances physiques et morales endurées par Yvan Colonna" en raison de manquements fautifs de l’administration pénitentiaire". Le militant indépendantiste, incarcéré pour l'assassinat du préfet Érignac, a été tué par un codétenu.